La Formateca

Llevo muchos años enseñando en España, a todos mis alumnos dedico esta lista de palabras que no consiguen nunca meterse en la cabeza….

1. ÉTEINDRE: contraire d’allumer, tous les jours on éteint la lumière, la télé, l’ordinateur, le téléphone, le chauffage…etc

2. SOUVENT: tous mes élèves préfèrent dire «beaucoup de fois» … con lo sencillo que es decir «souvent» 🙂

3. SOIF: j’ai froid, j’ai chaud, j’ai faim, j’ai soif…. facile non?!

4. ENFANTS: mes premières années ici, je pensais que tout le monde n’avait que des garçons dans ce pays….

5. DEHORS : les français ne sont pas toujours «dans la rue» (enfin ça dépend à quelle heure….!)

6. RÉUSSIR :  tous veulent réussir leur examen ou réussir à parler français.

7. MÉNAGE: ah toutes ces expressions avec faire….! la vaisselle, les courses, les magasins, le repassage, la lessive etc.

8. OISEAU: ne pas se rappeler de moineau,pigeon ou hirondelle..d’accord mais «oiseau» c’est un minimum!

9. SALE : et bien sûr son contraire..»propre» !

10. ET DEMIE : et non pas et midi…! Mais 12h30 c’est midi et demie ça oui !

Et toi quel est le mot français que tu détestes? dis-moi en commentaire!