Écoute du français!

Une chanson, un dialogue, une histoire, les informations…etc…. débutant, intermédiaire, ou avancé…
écouter du français, c’est la base!

Cette semaine, pour mes jeunes élèves (et aussi les plus âgés…):

http://m.youtube.com/watch?v=CUAsT_mI5TY

 

 

 

CURSO 2014-2015

En La Formateca, volvemos a clase a partir del 1 de septiembre.

Clases particulares, cursos intensivos, grupos reducidos, audios por whatsap, actividades y talleres…seguimos con la misma dinamica : aprender francés hablando con una nativa y escuchando audios reales!

Contactame para más información y para reservar horarios.

À bientôt !

BRAVO !

100 % de réussite au DELF et DALF !
Félicitations à tous !
À bientôt !

Dégustation de Macarons pour la fin de l’année scolaire.

macarons

Para despedir el curso, estáis invitados a la dégustation de Macarons, ese dulce típico de Francia,
el viernes 27 de junio 2014 a 19h
en La Formateca, Logroño.

Bon appétit!
Bonnes vacances!

CHANSON en FRANÇAIS

Aujourd’hui je partage avec vous cette chanson de 1993 et ses paroles tout simplement  parce que je trouve l’histoire très émouvante.

J’espère que vous la comprendrez et qu’elle portera chance à tous les élèves qui se préparent à un examen!

Jean-Jacques Goldman est un auteur-compositeur-chanteur très populaire en France (personnalité préférée des Français en 2012 ).
Il explique ici quand et comment il a écrit cette chanson:

“J’ai allumé la télé en pleine nuit. Il était deux heures du matin. J’ai vu ce reportage. Ça se passait au Zaïre. A un moment on voyait une femme blanche dans un dispensaire de brousse, une soeur ou une infirmière assez âgée. Une femme venait d’accoucher. L’enfant ne respirait pas. Je regardais ça en zappant, entre deux clips. C’était incroyable, presque insupportable. Cela a duré quelques minutes, deux ou dix, je ne sais pas. Cette femme silencieuse, en train d’essayer de le ranimer. Pas un commentaire, rien, l’image brute. Elle qui le frappait, le secouait, le pendait par les pieds, le baignait d’eau froide, le giflait. C’était très violent.
Et puis l’enfant a ouvert les yeux. Revenu à lui, vivant, ignorant la chance inouïe qu’il a eue de croiser le chemin de cette femme.
J’étais très ému, presque essoufflé. Je me suis demandé ce qu’on pouvait bien faire après ça. Même si c’est son quotidien, son boulot, comment peut-on redescendre sur terre après avoir redonné une vie qui n’existait plus ?”

Cette nuit là, Goldman prend le premier morceau de papier qui traîne sur la table et écrit : “Qu’est-ce qu’elle a bien pu faire après avoir sauvé l’enfant du Zaïre ? Elle est allée dîner, a écrit une lettre, lu un bouquin…etc.”

Voici le clip:

Il y a peu de paroles, mais c’est assez facile et une belle manière de réviser son vocabulaire:

JUSTE APRÈS, J.J.Goldman

Elle a éteint la lumière ?
Et puis qu’est-ce qu’elle a bien pu faire, juste après ?

Se balader, prendre l’air ?
Oublier le sang, l’éther
C’était la nuit ou le jour ?
Juste après

Deux, trois mots d’une prière ?
Ou plutôt rien et se taire
Comme un cadeau qu’on savoure
Qu’a-t-elle fait ?

Un alcool, un chocolat ?
Elle a bien un truc comme ça
Dans ces cas-là

Le registre, un formulaire
Son quotidien, l’ordinaire
Son univers

A-t-elle écrit une lettre ?
Fini un bouquin peut-être ?
Une cigarette ?

Qu’est-ce qu’on
Peut bien faire
Après ça ?

Elle y est surement retournée
Le regarder respirer
Puis s’est endormie

Comme dormait cet enfant
Si paisible en ignorant
Qu’on en pleurait jusqu’ici

Mais qu’est-ce qu’on peut bien faire
Après ça ?

se balader: se promener
un bouquin: un livre

CURSO INTENSIVO ADULTOS- HABLA FRANCÉS ANTES DE VERANO

La Formateca te propone un curso intensivo para mejorar si tienes nivel intermedio.

Serán 13,5 horas de clase del 27/05 al 26/06.
Martes y jueves de 19h30 a 21h.

Trabajaremos sobretodo el oral.

El curso empieza el martes 27 de mayo de 2014 a 19h30 y termina el jueves 26 de junio de 2014 a 21h.

Interesados, para más información mandarme un mail .

 

 

Vocabulaire en chanson- niveau B2

Beaucoup de vocabulaire intéressant et d’expressions dans cette chanson de Bénabar

 

Écoutez et replacer les mots:

linge, place, glaces, travaux, dommage, immobilier, jardin

Quatre Murs Et Un Toit (chanteur :Benabar)

Un terrain vague, de vagues clôtures, un couple divague sur la maison future.

On s’endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre, et celui de nos enfants corrige la femme enceinte.

Les _____________ sont finis, du moins le gros œuvre, ça sent le plâtre et l’enduit et la poussière toute neuve.

Le plâtre et l’enduit et la poussière toute neuve.

 

Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, le bébé est né, il joue dans le salon.

On ajoute à l’étage une chambre de plus, un petit frère est prévu pour l’automne.

Dans le _____________ les arbres aussi grandissent, on pourra y faire un jour une cabane.

On pourra y faire un jour une cabane.

 

Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, on remplit sans se douter le grenier doucement.

Le grand habite le garage pour être indépendant, la cabane, c’est ______________, est à l’abandon.

Monsieur rêverait de creuser une cave à vins, Madame préfèrerait une deuxième salle de bain.

Ça sera une deuxième salle de bain.

 

Les enfants vont et viennent chargés de ____________ sale, ça devient un hôtel la maison familiale.

On a fait un bureau dans la p’tite pièce d’en haut, et des chambres d’amis, les enfants sont partis.

Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, petit à petit, vêtement par vêtement.

Petit à petit, vêtement par vêtement.

 

Ils habitent à Paris des apparts sans espace, alors qu’ici il y’a trop de _______________.

On va poser tu sais des stores électriques, c’est un peu laid c’est vrai, mais c’est plus pratique.

La maison somnole comme un chat fatigué, dans son ventre ronronne la machine à laver.

Dans son ventre ronronne la machine à laver.

 

Les petits enfants espérés apparaissent, dans le frigo, on remet des ________________.

La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse, c’est le consulat que rouvrent les gosses.

Le grenier sans bataille livre ses trésors, ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs,

qui colonisent pour la dernière fois la modeste terre promise, quatre murs et un toit.

 

Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent __________________.

Je dois vous prévenir si vous voulez l’acheter, je préfère vous le dire cette maison est hantée.

Ne souriez pas Monsieur, n’ayez crainte Madame, c’est hanté c’est vrai mais de gentils fantômes.

De monstres et de dragons que les gamins savent voir, de pleurs et de bagarres, et de copieux quatre-heures, “

« finis tes devoirs »”, « il est trop lourd mon cartable” »,  « “laisse tranquille ton frère »”, « les enfants : à table ! ».

 

Écoutez la musique, est-ce que vous l’entendez ?

Écoutez la musique, est-ce que vous l’entendez ?

100 mots pour le DELF. BUDGET

Sur le chemin du DELF (niveau B1-B2), partons à la rencontre du lexique français.

Aujourd’hui je vous propose le mot  BUDGET
Pour la prononciation clique ici.

Le budget est l’argent que vous avez, que vous êtes prêts à dépenser.

Attention il existe aussi le mot “DEVIS” pour le presupuesto qu’un magasin ou une entreprise vous propose.

Quelques exemples:

“je vais changer de voiture, j’ai un budget de 12000 euros”
“le budget des Français pour l’alimentation a baissé de 2 % en 2013″

BUDGET: PRESUPUESTO

à bientôt pour un autre mot!

100 mots pour le DELF. ATTEINDRE

Sur le chemin du DELF (niveau B1-B2), partons à la rencontre du lexique français.

Aujourd’hui je vous propose le mot  ATTEINDRE
Pour la prononciation clique ici.

Atteindre un objectif, atteindre le sommet d’une montagne, atteindre un chiffre…atteindre c’est arriver à quelque chose ou réussir quelque chose.

Attention à la différence de prononciation entre atteindre// attendre// entendre// éteindre !

exemples:
le taux de chômage a atteint son maximum en septembre
il a atteint son but, ça y est, il est directeur commercial 

ATTEINDRE : LLEGAR A

à bientôt pour un autre mot!

100 mots pour le DELF. BANDE DESSINÉE

Sur le chemin du DELF (niveau B1-B2), partons à la rencontre du lexique français.

Aujourd’hui je vous propose le mot  BANDE DESSINÉE
Pour la prononciation clique ici.

Une bande dessinée est une BD , un livre avec une ou des histoires en dessin et des personnages qui parlent dans des bulles.
on utilise en général l’abréviation  une BD.
Le festival de la BD d’Angoulême est très connu. Il a lieu depuis 41 ans fin janvier-début février.

Quelques exemples:
“je vais acheter une BD pour mon neveu, il adore Tintin.”
“Peyo est un auteur de BD très populaire”

BD= COMIC

à bientôt pour un autre mot!

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.